tresaler

Tresaler, neut. acu. quasi diceres Transhalare, Exhalare, Transpirare, Ce qu'on dit en Languedoc, Tresana, In infinitiuo, pour Tresanar (Par mesme mutation de L en N, qu'est de N en L, en ce mot Bologne de Bononia) ce qui est dit des enfançons lesquels en pleurant à haut cry, perdent le moyen de respirer, et tremblotent comme ne pouvans retirer leur haleine.

Ceste chair est toute tresalée: Hoc est, Quicquid inerat succi exhalatum est et exhaustum. Nisi forte malis dictum, quasi Tres halé, Tresfort halé, Caro exucca, vel exucta.

Quand les vignes sont brouyes et tresalées et comme rosties de l'ardeur du soleil, ou de mauvaise bruine, Vites carbunculantes.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.